「제약‧바이오 미국 현지 밀착 멘토링 컨설턴트」 모집 한국 제약바이오 기업의 미국 시장 경쟁력 제고 및 체계적·전략적 미국 시장 진출을 위하여 현지 전문 컨설턴트 업체를 모집하오니 많은 관심 부탁드립니다. (공 고 명) 제약‧바이오 미국 현지 밀착 멘토링 컨설팅 모집 (모집기간) 2022. 3. 3(목) ~ 3. 24(목), 3주간 (목 적) 임상, 인허가, 기술거래 등 여러 분야의 맞춤형 멘토링을 통한 한국 제약바이오 기업의 미국 진출 지원 (지원자격) 미국 현지 제약바이오 분야 컨설팅 업체 - 제약 바이오산업 컨설팅 등 보건산업 관련 업무 경력 3년 이상 - 컨설팅 업체 내외부 전문 자문인력 5명 이상 보유 (분 야) 법률자문(현지 법인·지사 설립 행정절차 등), R&D협력(공동연구, 임상시험 등), 규제준수(FDA 인허가 등), 기술거래 파트너링(기업홍보, 투자유치 등) 등 (모집규모) 3개 업체 (계약조건) 한 업체 당 최대 90,000불(22년) * 자세한 사항은 공고문 및 사업신청서 참조. * 문의처: jinahman@khidiusa.org 김진아 연구원. 끝.

Korean Health Industry Development Institute (KHIDI) is a government-affiliated institution which provides professional and systematic support to develop domestic health industry and enhance health services. KHIDI is currently inviting individuals who would like to be part of the company, who are willing to learn more about the roles and responsibilities of government-affiliated institutions, and those who want to experience healthcare industry and its network through our company. The position will provide excellent opportunities to grow in various healthcare fields. 1. Specific Duties and Responsibilities Latin America Expert Support the entry of Korean healthcare industry into the Latin American market (bio-health industry, etc) Support delegates' and their visits to the events in the United States Translate Spanish documents and summarize in Korean, vice versa Other administrate affairs related to the operation of KHIDI USA 2. Qualifications Person who is permitted to stay and work in the US *Company is willing to provide sponsorship for selected candidates Bachelor's degree or higher Native level speaking/ writing abilities (both Korean and the language you will be responsible for) Computer skills (ex-Hancom Office, MS Word, Excel, Power Point) 3. Job Description Location: Cambridge, Massachusetts Term: Full-time job, M-F 09:00-17:00 *Closed days in accordance with the Embassy of the Republic of Korea Salary: To be determined based on past experiences Benefits: full medical insurance coverage and others 4. Method of Screening First round: Document screening *Individuals will be notified to proceed to second round of screening Second round: In-person interview (or video interview) *Successful candidate(s) for this position will be subject to pre-employment background check and approval from the KHIDI headquarters 5. Submission: Until October 17th, 2021 (ET) Copy of CV/ Resume (both in English and Korean) Application form (download file) * Successful candidate(s) will submit a copy of the verification of degree, verification of graduation, official transcripts, and other certificates mentioned in the application *Submitted documents will not be returned later, and even after the final acceptance, the recruitment may be canceled if the contents of the documents are fraud, or if they are deemed unfit after background examination Please apply at: soonmahn.park@khidiusa.org by the deadline (10.17.21, EST) - Email title: 'Application for Employment at KHIDI-USA (Name)' - Proof documents can be scanned or attached to the email

Korean Health Industry Development Institute (KHIDI) is a government-affiliated institution which provides professional and systematic support to develop domestic health industry and enhance health services. KHIDI is currently inviting individuals who would like to be part of the company, who are willing to learn more about the roles and responsibilities of government-affiliated institutions, and those who want to experience healthcare industry and its network through our company. The position will provide excellent opportunities to grow in various healthcare fields. 1. Specific Duties and Responsibilities Latin America Expert Support the entry of Korean healthcare industry into the North American market (bio-health industry, etc) Support delegates' and their visits to the events in the United States Translate Spanish documents and summarize in Korean, vice versa Other administrate affairs related to the operation of KHIDI USA Medical Device Expert Support the entry of Korean healthcare industry into the North American market (bio-health industry, etc) Support delegates' and their visits to the events in the United States Translate English documents and summarize in Korean, vice versa Other administrate affairs related to the operation of KHIDI USA 2. Qualifications Person who is permitted to stay and work in the US *Company is willing to provide sponsorship for selected candidates Bachelor's degree or higher Native level speaking/ writing abilities (both Korean and the language you will be responsible for) Computer skills (ex-Hancom Office, MS Word, Excel, Power Point) 3. Job Description Location: Cambridge, Massachusetts Term: Full-time job, M-F 09:00-17:00 *Closed days in accordance with the Embassy of the Republic of Korea Salary: To be determined based on past experiences Benefits: full medical insurance coverage and others 4. Method of Screening First round: Document screening *Individuals will be notified to proceed to second round of screening Second round: In-person interview (or video interview) *Successful candidate(s) for this position will be subject to pre-employment background check and approval from the KHIDI headquarters 5. Submission: Until July 6th, 2021 (ET) Copy of CV/ Resume (both in English and Korean) Application form (download file) * Successful candidate(s) will submit a copy of the verification of degree, verification of graduation, official transcripts, and other certificates mentioned in the application *Submitted documents will not be returned later, and even after the final acceptance, the recruitment may be canceled if the contents of the documents are fraud, or if they are deemed unfit after background examination Please apply at: soonmahn.park@khidiusa.org by the deadline (7.6.21, EST) - Email title: 'Application for Emloyment at KHIDI-USA (Name)' - Proof documents can be scanned or attached to the email